cự phách

Friendly

Le mot vietnamien "cự phách" signifie quelque chose comme "illustre" ou "célèbre". Il est souvent utilisé pour décrire une personne ou une chose qui se distingue par son excellence ou ses réalisations remarquables.

Usage :

• "Cự phách" est utilisé pour parler de personnalités connues, d'artistes renommés, ou même d'événements qui ont marqué l'histoire. Par exemple, on peut dire "Ông ấy là một nhà văn cự phách" (Il est un écrivain illustre).

Exemple :

• Phrase : "Bà ấy là một nghệ sĩ cự phách trong làng âm nhạc Việt Nam." Traduction : "Elle est une artiste célèbre dans le monde de la musique vietnamienne."

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou formel, "cự phách" peut être utilisé pour parler de concepts ou d'idées qui sont également considérés comme remarquables ou influents. Par exemple, on pourrait dire qu'une théorie est "cự phách" si elle a eu un impact significatif dans son domaine.

Variantes du mot :

• Cự phách hóa : Cela peut signifier "devenir illustre" ou "être élevé au rang d'illustre".
• Cự phách nhân : Cela se réfère spécifiquement à une personne illustre.

Différents sens :

Le mot "cự phách" est principalement utilisé dans un contexte positif pour mettre en avant l'excellence. Cependant, dans certains cas, il peut être utilisé de manière sarcastique pour décrire quelqu'un qui se considère comme illustre sans vraiment l'être.

Synonymes :

• Nổi tiếng : Cela signifie "célèbre" et peut être utilisé de manière interchangeable dans de nombreux contextes.
• Vĩ đại : Cela signifie "grand" ou "majeur", et peut également être utilisé pour décrire des personnes ou des réalisations remarquables.

Academic

1. illustre; célèbre